Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| college of art | die Kunsthochschule pl.: die Kunsthochschulen | ||||||
| college of art [EDUC.] | die Kunstakademie pl.: die Kunstakademien | ||||||
| school of arts | die Kunstschule pl.: die Kunstschulen | ||||||
| art school | die Kunsthochschule pl.: die Kunsthochschulen | ||||||
| art college [EDUC.] | die Kunstakademie pl.: die Kunstakademien | ||||||
| art college [EDUC.] | die Kunsthochschule pl.: die Kunsthochschulen | ||||||
| nonregularityAE of engine-speed [AUTOM.] non-regularityBE of engine-speed [AUTOM.] | die Drehzahlungleichförmigkeit pl. | ||||||
| Global Day of Action against Capitalism [abbr.: S26] [FINAN.] | globaler Aktionstag gegen den Kapitalismus [abbr.: S26] | ||||||
| "DenationalizationAE of Money" - Hayek "DenationalisationBE / "DenationalizationBE of Money" - Hayek | "Entnationalisierung des Geldes" | ||||||
| harmonizedAE index of consumer prices [abbr.: HICP] [FINAN.] harmonisedBE / harmonizedBE index of consumer prices [abbr.: HICP] [FINAN.] | harmonisierter Verbraucherpreisindex [abbr.: HVPI] | ||||||
| Council of Ministers of Economic Affairs and Finance [abbr.: ECOFIN] [POL.] | Rat für Wirtschaft und Finanzen | ||||||
| International OrganizationAE of Pension Supervisors [abbr.: IOPS] [FINAN.] International OrganisationBE / OrganizationBE of Pension Supervisors [abbr.: IOPS] [FINAN.] | Internationale Organisation der Aufseher über Altersvorsorge-Einrichtungen | ||||||
| out-of-school education | außerschulische Ausbildung | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| out-of-school adj. | außerschulisch | ||||||
| state-of-the-art adj. | hochmodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | hypermodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | modernster | modernste | modernstes | ||||||
| state-of-the-art adj. | auf dem neuesten (or: neusten) Stand der Technik | ||||||
| of the old school | von der alten Schule | ||||||
| made of bone | beinern | ||||||
| made of ivory | beinern - aus Elfenbein | ||||||
| made of money - very rich | millionenschwer | ||||||
| made of money - very rich | steinreich | ||||||
| made of steel | aus Stahl | ||||||
| made of concrete [TECH.] | betoniert | ||||||
| made of synthesis [TEXTIL.] | aus Kunstfasern | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| made of | aus prep. +dat. | ||||||
| made up of | zusammengesetzt aus | ||||||
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| collegiate adj. | College... | ||||||
| either way | auf die eine oder andere Art | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk prep. +gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school | die Schultüte pl.: die Schultüten | ||||||
| large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school | die Zuckertüte pl.: die Zuckertüten regional | ||||||
| secondary modern school; from school year 5 to 9 in Germany and 5 to 8 in Austria [EDUC.] | die Hauptschule pl.: die Hauptschulen | ||||||
| senior fellow | leitendes Mitglied eines College | ||||||
| advanced technical college entrance qualification | die Fachhochschulreife pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.] | das Abi (short for: Abitur) | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make light of sth. [fig.] | etw.acc. herunterspielen | spielte herunter, heruntergespielt | | ||||||
| to make light of sth. [fig.] | etw.acc. leichtnehmen | nahm leicht, leichtgenommen | | ||||||
| to make light of sth. [fig.] | etw.acc. auf die leichte Schulter nehmen [fig.] | ||||||
| to make a cock-up of sth. (Brit.) [coll.] | etw.acc. vermurksen | vermurkste, vermurkst | [coll.] | ||||||
| to make a cock-up of sth. (Brit.) [coll.] | etw.acc. versauen | versaute, versaut | [fig.] [coll.] | ||||||
| to make a hash of sth. [coll.] | etw.acc. verbocken | verbockte, verbockt | [coll.] | ||||||
| to make a hash of sth. [coll.] | etw.acc. vergeigen | vergeigte, vergeigt | [coll.] | ||||||
| a school of dolphins [ZOOL.] | eine Schule Delphine (or: Delfine) | ||||||
| to make sth. up out of whole cloth | sichdat. etw.acc. aus den Fingern saugen | ||||||
| to make a world of difference | einen himmelweiten Unterschied machen | ||||||
| to make a mountain out of a molehill | aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.] | ||||||
| to make a pig's ear out of sth. [fig.] | etw.acc. verhauen | verhaute, verhauen | [coll.] - schlecht machen | ||||||
| to make a pig's ear out of sth. [fig.] | etw.acc. vermasseln | vermasselte, vermasselt | [coll.] - schlecht machen, verhauen | ||||||
| to make a pig's ear out of sth. [fig.] | etw.acc. vermurksen | vermurkste, vermurkst | [coll.] - schlecht machen, verhauen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unable to make use of | nicht imstande (or: im Stande) zu nutzen | ||||||
| Her strongest suit is her ability to make something out of nothing. | Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen. | ||||||
| He can't make head or tail of it. | Er wird daraus nicht klug. | ||||||
| He's well versed in the art of self-defense.AE He's well versed in the art of self-defence.BE | Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung. | ||||||
| Don't make a drama out of it. | Mach kein Drama draus. | ||||||
| I don't know what to make of it. | Daraus werde ich nicht schlau. | ||||||
| I don't know what to make of it. | Das ist mir ein Rätsel. | ||||||
| there's a lot of leeway to make up (Brit.) | es gibt viel nachzuarbeiten | ||||||
| Can you make use of that? | Kannst du das gebrauchen? | ||||||
| He is a person of taste in art. | Er hat Kunstgeschmack. | ||||||
| He's still one of the old school. | Er ist noch von der alten Garde. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde daraus nicht klug. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde daraus nicht schlau. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde nicht klug daraus. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direct injection [abbr.: DI] [AUTOM.] | die Direkteinspritzung pl.: die Direkteinspritzungen | ||||||
| divergence indicator [abbr.: DI] [ECON.] | der Divergenzindikator or: Divergenz-Indikator pl.: die Divergenzindikatoren, die Divergenz-Indikatoren | ||||||
| divergence indicator [abbr.: DI] [ECON.] | der Abweichungsindikator pl.: die Abweichungsindikatoren | ||||||
| adaptive resonance theory [abbr.: ART] [COMP.] | adaptive Resonanztheorie | ||||||
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| didymium [CHEM.] | das Didym no plural symbol: Di | ||||||
| assisted reproduction technology [abbr.: ART] [MED.] | assistierte Reproduktionstechnik [abbr.: ART] | ||||||
| assisted reproductive technology [abbr.: ART] [MED.] | assistierte Reproduktionstechnik [abbr.: ART] | ||||||
| assisted reproductive techniques [abbr.: ART] [MED.] | assistierte Reproduktionstechnik [abbr.: ART] | ||||||
| general relativity theory [PHYS.] | allgemeine Relativitätstheorie [abbr.: ART] | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| article [abbr.: art.] [LAW] | der Artikel pl.: die Artikel [abbr.: Art.] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Advertising







